د تجربو او زده کړو ژوند - د MDS څلویښتمه کلیزه
ډاکټر میشل ماتارازو: [00:00:00] سلام او ښه راغلاست د MDS پوډکاسټ ته، د نړیوال پارکینسن او حرکت اختلال ټولنې رسمي پوډکاسټ. زه میشل ماتارازو یم د هسپانیې په مادرید کې د HM CINAC څخه، او زه د پوډکاسټ مدیر او نن ستاسو کوربه یم. او نن موږ د نړیوال پارکینسن او حرکت اختلال ټولنې 40 کلیزه لمانځو. په تیرو څلورو لسیزو کې، ټولنه د کلینیکانو او څیړونکو د یوې کوچنۍ، جذباتي ډلې څخه په ریښتینې نړیوالې ټولنې بدله شوې ده. د شاته کتلو او همدارنګه د راتلونکي لیدلو لپاره، موږ د نړۍ د مختلفو برخو څخه د غړو د ونډو په اړه د قسطونو لړۍ ثبت کوو.
بشپړ نقل وګورئ
نن به موږ د پان-امریکایي برخې له دوو پخوانیو غړو سره خبرې اترې وکړو، د امریکا په شیکاګو کې د رش پوهنتون څخه سنتیا کومیلا او د ارجنټاین په بوینس آیرس کې د فاوالورو فاؤنڈیشن پوهنتون کې د عصبي علومو انسټیټیوټ ساینسي رییس آسکر ګیرشانیک، چې دواړه یې د ټولنې په جوړولو او د حرکت اختلالاتو په ډګر کې د جوړولو کې کلیدي رول لوبولی دی.
نو نن دلته د راتلو له امله له تاسو دواړو څخه ډیره مننه.
ډاکټر آسکر ګرشانیک: له تاسو څخه مننه
ډاکټر سنتیا کومیلا: موږ دلته په راتلو خوشحاله یو.
ډاکټر میشل ماتارازو: راځئ چې له پیل څخه پیل وکړو. سنډي، آیا تاسو په یاد لرئ چې کله او ولې تاسو لومړی ځل د MDS سره یوځای شوئ؟
ډاکټر سنتیا کومیلا: زما د MDS سفر ډېر ستونزمن و. ما د انټرنیسټ په توګه پیل وکړ، درې کاله مې پای ته ورساوه، کریس ګویټز مې د دریم کال په توګه زده کړه وکړه، او البته ما قانع کړم چې عصبي علومو ته لاړ شم. او بیا زه د حرکت اختلالاتو سره مخ شوم. زه په ۱۹۹۱ کې د MDS سره یوځای شوم.
ډاکټر میشل ماتارازو: نو څو کاله وړاندې، سمه ده؟
ډاکټر سنتیا کومیلا: او، ډېر لږ.
ډاکټر میشل ماتارازو: او ستا په اړه څه، آسکر؟ څه شی ته ټولنې او ساحې ته متوجه کړې؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: ښه، زه د سنډي څخه ډیره لویه یم او د ټولنې د ډیرو نورو غړو څخه ډیره لویه یم. زما په وخت کې، د حرکت اختلالات نه وو. دا د پارکنسن ناروغي وه. زه د [00:02:00] د موټرو اختلالاتو نړیوالې ټولنې غړی وم، کوم چې د حرکت اختلال ټولنې څخه مخکې و، او کله چې د حرکت اختلال ټولنه جوړه شوه، زه په 1985 کې له ټولنې سره یوځای شوم، او بیا په 1988 کې زه د ټولنې د نړیوالې اجرایوي کمیټې غړی شوم.
نو زه له ۳۷ کلونو راهیسې د ټولنې مشري کوم.
ډاکټر میشل ماتارازو: واه. نو په ټولنه کې څو کاله، په مشرتابه کې څو کاله او تاسو ولسمشر هم یاست، نو تاسو په ریښتیا سره د ډیر وخت لپاره د مشرتابه برخه یاست. او په دې ټولو کلونو کې، MDS ډیر بدلون موندلی دی. په ساینسي، تخنیکي لحاظ، حتی په کلتوري لحاظ، ډیر شیان بدل شوي دي. دا ډیر وده کړې ده. او نو تاسو دا یادونه کوله، تاسو وو، تاسو ټولنه له پیل څخه لیدلې ده. دا د هغو لومړیو ورځو راهیسې څنګه وده کړې؟ شاید آسکر، تاسو غواړئ له دې سره پیل وکړئ؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: د ټولنې په پیل کې [00:03:00] د کورنۍ غونډه وه ځکه چې دا ډیره کوچنۍ وه. موږ ډیر لږ وو، او له همدې امله غونډې، لکه څنګه چې ما مخکې یادونه وکړه، د کورنۍ غونډې په څیر وې. موږ به راټولیدل او په شیانو به یې بحث کاوه، او زه لاهم یوه غونډه په یاد لرم چې موږ په کې ټول ناست وو او مارک هالیټ په دې بحث کاوه، چې میوکلونس څه شی دی؟ موږ څنګه کولی شو میوکلونس تعریف کړو؟ او د هرچا ګډون پکې و. اوس داسې نه وه چې تاسو په یوه غونډه کې 3-4,000 خلک لرئ چیرې چې دوی نشي کولی ګډون وکړي، مګر په هغه وخت کې، یوازې یو څو کسان وو. اوس دا یو ډیر لوی پیښه ګرځیدلی. هر یو نړیوال کانګرس.
او دا بلدتیا په یو ډول له لاسه ورکړل شوه.
ډاکټر میشل ماتارازو: او سنډي، ایا ته غواړې چې د کلونو په اوږدو کې ټولنه څنګه بدله شوې ده په اړه یو څه ووایې؟
ډاکټر سنتیا کومیلا: کله چې ما لومړی پیل وکړ، دا یوه کورنۍ وه او بیا وده وکړه او [00:04:00] وده وکړه. دا دومره متنوع شو. زه فکر کوم هغه څه چې د کورنۍ احساس ساتي د برخو پراختیا ده.
هره برخه یو کانګرس لري او کله چې تاسو د برخې کانګرسونو ته ځئ نو تاسو د کورنۍ احساس ترلاسه کوئ. او بیا تاسو د MDS پراخوالی ترلاسه کوئ کله چې تاسو کانګرس ته ځئ.
نو دا په پراخه کچه وده کړې ده. پدې کې اړونده روغتیا شامله ده. دا په ځوانانو تمرکز کوي. د نړۍ هر هیواد په یو ډول یا بل ډول استازیتوب کوي، د MDS دننه.
ډاکټر آسکر ګرشانیک: دا په بشپړه توګه ریښتیا ده ځکه چې په پیل کې هیڅ برخې نه وې. یوازې یو واحد واحد و او هغه د حرکت ګډوډۍ ټولنه وه. بیا دوه لومړۍ برخې چې رامینځته شوې، اروپایی برخه او د آسیا سمندري برخه، او بیا موږ د امریکا د یوځای کولو اړتیا احساس کړه، او [00:05:00] سنډي په دې معنی کې د ټوني لینګ او زما سره یوځای د پان امریکایی برخې په جوړولو کې ډیره فعاله وه چې د لاتینې امریکا او شمالي امریکا د یوځای کولو لپاره یې اجازه ورکړه چې هغه وخت جلا شوي وو او لاتینې امریکا په ټولنه کې ډیر ښه استازیتوب نه درلود. او بیا په پای کې موږ پریکړه وکړه چې افریقا مدغم کړو او افریقایي برخه یې رامینځته کړه چې د ټولنې وروستۍ اضافه وه. او زه په بشپړ ډول د سنډي سره موافق یم، تاسو د پیژندګلوۍ احساس ترلاسه کوئ کله چې تاسو د سیمه ایزې برخې غونډو ته ځئ، او بیا تاسو دې لویې غونډې ته ځئ چې نړیوال کانګرس دی چیرې چې تاسو هلته ورک کیږئ مګر نږدې والی هلته نه دی.
ډاکټر میشل ماتارازو: هو. او د تکامل او هغه شیانو په اړه خبرې کول چې په تیرو کلونو کې بدل شوي دي. تاسو د سیمه ایزو برخو یادونه وکړه مګر ډیری نور شیان پیښ شوي، لکه د مثال په توګه نورې کمیټې، زه اوس یوازې په لوړ غږ فکر کوم [00:06:00]، مګر د پوهنې کمیټه او البته د ټولنې ژورنالونه ډیر وده کړې او نورې ټولې ځانګړې علاقې ډلې او داسې نور، او تاسو د دې ډیری پیښو کې مرسته کړې چې پیښ شوي.
ایا تاسو غواړئ د دې شیانو څخه کوم یو یادونه وکړئ چې ستاسو په اند د ټولنې په وده کې د پام وړ مرسته کړې وي؟ شاید سنډي، که تاسو غواړئ مخکې لاړ شئ.
ډاکټر سنتیا کومیلا: ښه، زه فکر کوم، زه ډېر کلونه وړاندې په یاد لرم، ورنر پووی ولسمشر و او کله چې زه په کلینیک کې وم، زه بیرته هلته لاړم او دا ورنر پووی دی. دا داسې ده، خدایه. او هغه وویل، ایا تاسو غواړئ د تعلیم کمیټه پیل کړئ؟ دا داسې وه، زه نه پوهیږم چې زه څه کوم. مګر هغه باور درلود او MDS باور درلود، او اوس د تعلیم کمیټه چې د ډیری، خورا باصلاحیته خلکو لخوا اداره کیږي، چاودیدونکي شوې ده. او د هغې آنلاین شتون په بشپړ ډول حیرانونکی دی. دا څو ژبی، متنوع دی، او ځوانانو ته فرصت ورکوي چې په [00:07:00] MDS کې خپل داخله ترلاسه کړي.
ډاکټر میشل ماتارازو: دا ډېر ښه دی. او آسکر، ایا تاسو غواړئ د کوم بل فعالیت یا کوم کار یادونه وکړئ چې ټولنې په تیرو کلونو کې ترسره کړی وي او ستاسو لپاره ځانګړی وي یا تاسو پکې ونډه اخیستې وي؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: که زه په دې ټولنه کې خپل ګډون ته بیرته وګورم، زه فکر کوم چې هغه لویه ونډه چې ما کړې ده لومړی د سنډي او میټ سټرن سره یوځای د LEAP پروګرام ته وده ورکول دي. دوهم د درجه بندۍ د کچې پروګرام مسلکي کول ځکه چې په هغه وخت کې موږ احساس کاوه چې ټولنه باید منظم مالي ملاتړ ولري او په مسلکي ډول زموږ د کچې کارول هڅول یوه لویه لاسته راوړنه وه. او له همدې امله موږ د درجه بندۍ د کچې پروګرام رامینځته کړ. دوهم د چین ادغام و، چین په یو وخت کې په ټولنه کې ډیر لږ استازي درلودل. ما ځان [00:08:00] په غاړه واخیست چې څو ځله چین ته سفر وکړم او په چین کې د حرکت اختلالاتو مشرانو سره خبرې وکړم.
له هغوی مې وغوښتل چې په ټولنه کې مدغم شي ځکه چې دوی د تایوان له امله ډېر زړه نازړه وو. او ما هغوی ته دا خبره روښانه کړه چې ټولنه د هېوادونو مجموعه نه وه. دا خلک وو، نه هېوادونه. تایوانیان د تایوان استازیتوب نه کاوه. دوی د تایوان د خلکو استازیتوب کاوه. او په ورته ډول د چین خلک باید په ټولنه کې مدغم شي.
بله خبره د تعلیمي لارې نقشه ده. په یوه وخت کې ما په خپله ویب پاڼه کې د تعلیمي موادو خورا لوی مقدار ولید، مګر دا منظم نه و، نو لاسرسی ورته خورا ستونزمن و. او له همدې امله ما وړاندیز وکړ چې یو، هغه څه چې زه یې تعلیمي لارې نقشه بولم، ولرم.
دا د ټولو هغو تعلیمي پروګرامونو اساس دی چې اوس په [00:09:00] ویب پاڼه کې دي او زما د MDS او ستاسو د ډشبورډ له لارې لاسرسی کیدی شي. او په پای کې، زه فکر کوم چې ما پریکړه وکړه چې موږ د افریقا په اړه یوه کمیټه یا کاري ځواک ولرو او د دې کاري ځواک ډیری غړي د افریقا څخه نه وو. دا ډیره عجیبه وه.
نو ما فکر وکړ چې شاید موږ باید هڅه وکړو چې د افریقا خلکو ته زنګ ووهو او هغوی ته ووایو چې خپله برخه تنظیم کړي، نه دا چې په نورو خلکو پورې تړلي وي. او له همدې امله ما د افریقا د عصبي علومو اکاډمۍ سره اړیکه ونیوله، او دوی ماته یو څو نومونه راکړل او ما ورسره خبرې وکړې. ما د افریقایي برخې د تنظیمولو وړاندیز وکړ، او موږ وکړل، او دا اوس یوه ډیره بریالۍ برخه ده، دا ډیره وده کړې ده. اوس دا ده، زه سنډي نه پوهیږم که تاسو پوهیږئ چې د افریقا څخه څومره غړي شتون لري، مګر دا د څلورو یا [00:10:00] پنځو غړو درلودو څخه وده وکړه چې په افریقایي برخه کې 500، 600 غړي ولري.
ډاکټر سنتیا کومیلا: آیا زه کولی شم د آسکر په خبرو لږ څه وغځوم؟
ډاکټر میشل ماتارازو: البته.
ډاکټر سنتیا کومیلا: زما په MDS کې د ویاړ وړ شیبو څخه یوه د LEAP کمیټې جوړول وو. او دا آسکر او میټ سټرن وو چې دا د دوی نظر و. او زه دومره بختور وم چې په پیل کې هلته وم. او دا پروګرام مشرتابه درس ورکوي. موږ په 2015 کې پیل وکړ. کله چې تاسو د هغو کسانو لاسته راوړنو ته ګورئ چې په 2015 کې یې کورس اخیستی و، تاسو نشئ کولی له ځان سره فکر وکړئ. ما یو څه ترلاسه کړل. دا وروسته د شلپا چیتنیس په مشرۍ کې لاړ مګر دا د دومره اطمینان کلونه وو او د آسکر او میټ پرته هیڅکله به پیښ شوي نه وای.
ډاکټر میشل ماتارازو: واه. تاسو په رښتیا هم د مشرتابه څخه مخکې ټولنې ته [00:11:00] ډیره ونډه درلوده، د جغرافیایي نقطه نظر څخه تنوع، او نه یوازې د جغرافیایي پلوه، ټول تعلیم. نو، د ټولنې د غړو د یوې برخې په توګه، زه باید له تاسو دواړو څخه مننه وکړم، او دا ډیره ښه ده چې وګورو چې دا ټول فعالیتونه او دا ټول نوښتونه نن ورځ د MDS د DNA برخه ګرځیدلي دي.
نو دا ډیره حیرانونکې ده. خو زه غواړم ستاسو او MDS ترمنځ د دې اړیکې بل اړخ هم وګورم او زه غوښتل چې وپوښتم چې د MDS برخه کیدل ستاسو په خپل مسلک باندې د ساینسي او مسلکي نظر څخه، یا حتی د شخصي نظر څخه څنګه اغیزه کړې ده.
آسکر، ته غواړې پیل وکړې؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: تاسو د DNA یادونه وکړه. زه فکر کوم چې د حرکت اختلال ټولنه زموږ په DNA کې ده. دا هر څه دي چې موږ یو. دا یوه کورنۍ ده، دا یوه مسلکي ټولنه ده، زموږ د هر هغه څه لپاره چې موږ یې کوو د حوالې نقطه ده. نو زه فکر کوم، ټولنه زما په ټول مسلکي ژوند کې زما سره ملګرې وه.
ډاکټر میشل ماتارازو: او [۰۰:۱۲:۰۰] سنډي.
ډاکټر سنتیا کومیلا: ټولنه پدې معنی ده، کله چې ما په ټولنه کې پیل وکړ، زه یوازې یو ځوان هلک وم، او د کلونو په اوږدو کې MDS ما ته د ودې فرصت راکړ. او زه فکر کوم چې دا دومره ډیرو خلکو ته دا فرصت برابروي چې تاسو وده کولی شئ، تاسو یې ترسره کولی شئ. او لکه څنګه چې آسکر وویل، دا ستاسو یوه برخه کیږي. دا تل زما د زړه ټولنه وه. هغه کسان چې د MDS څخه ګټه نه اخلي، هلکه، ایا دوی تېروتنه کوي؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: زما ډېری غوره ملګري د ټولنې غړي دي، نه په محلي کچه، بلکې په نړیواله کچه.
ډاکټر میشل ماتارازو: هو، دا یو له هغو شیانو څخه دی چې موږ یې تر ټولو ډیر اورو. او زه هم، زه باید دا ورته ووایم چې MDS د خلکو لپاره د دوی د مسلک په هره مرحله کې یو مسلکي کور او شخصي کور و. نو تاسو دا لرئ کله چې تاسو پیل کوئ او تاسو د ټولو هغو تعلیمي فرصتونو څخه مخکې یادونه کوله چې MDS ځوانانو او ملګرو ته ورکوي چې په ساحه کې لیوالتیا لري [00:13:00]. او همدارنګه تاسو کولی شئ دننه وده وکړئ او په خپل مسلک کې د ټولنې څخه مننه وکړئ. زه واقعیا باید ستاسو د ټولو خبرو سره موافق یم. او د هغه ټولو تجربو سره چې تاسو یې د ټولنې په خورا اړونده پوستونو کې د فعال غړو په توګه لرئ، موږ هم غوښتل چې ستاسو نظر د راتلونکي په اړه ولرو.
لکه څنګه چې موږ راتلونکو 40 کلونو ته ګورو، تاسو د ټولنې د راتلونکي لپاره څه هیله یا تصور لرئ؟ سنډي؟
ډاکټر سنتیا کومیلا: ښه، ۴۰ کاله د پروژې لپاره یو سخت وخت دی.
نو زه، دا به یو سخت دریځ وي. خو هغه لاره چې زه یې ګورم MDS د ډیر او ډیر تنوع سره یو ډیر او ډیر ځواکمن ټولنه کیږي، په ځوانانو تمرکز کوي او ځوانان د مشرتابه پوستونو ته راوړي او دوی به ټولنه پرمخ بوځي. نو زه دا د یو ځواک په توګه ګورم چې وده ته دوام ورکوي. دا اوس هم سمه ده حتی مخ په وړاندې ځي، دا یو څه دی چې 40 کاله، څوک پوهیږي. پنځه کاله، دا به په بشپړ ډول [00:14:00] حیرانونکي وي.
ډاکټر میشل ماتارازو: او اوسکر، د ټولنې د راتلونکي په اړه څه فکر کوې؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: زه فکر کوم چې ټولنه په هغه ډول چې موږ په تیرو 40 کلونو کې د ټولنې وده لیدلې ده، په بې ساري ډول وده کړې او زه فکر کوم چې هیڅکله به ودریږي نه. دا به په راتلونکي کې وده وکړي او وده به وکړي. دا به ډیر مسلکي شي. دا به د نړۍ د هر متخصص لپاره د حرکت اختلالاتو لپاره د حوالې نقطه شي.
او زه فکر کوم چې موږ به نورو برخو ته لاړ شو لکه د ناروغانو ګډون، وکالت، او ډیری نور رولونه چې موږ یې نه دي ترسره کړي ځکه چې دوی د ټولنې په قوانینو کې ندي. مګر په راتلونکي کې، دا احتمال لري چې موږ باید دې برخو ته لاړ شو ترڅو ټولنې ته د ناروغانو په راوستلو کې په فعاله توګه برخه واخلو.
او ځکه چې د ناروغانو د یوځای کولو رول له موږ څخه [00:15:00] د WPC لخوا واخیستل شو. او زه فکر کوم چې موږ دا فرصت له لاسه ورکړی چې یوازینۍ ټولنه واوسو چې هرڅه سره یوځای کوي. ساینس، ناروغان، وکالت.
ډاکټر سنتیا کومیلا: او زه غواړم دا روښانه کړم او ټینګار وکړم چې آسکر د وکالت په اړه څه وايي. ځکه چې که موږ د ځان لپاره وکالت ونه کړو، لکه څنګه چې موږ په خپل هیواد کې موندلي، تاسو په میز کې نه یاست.
ډاکټر آسکر ګرشانیک: هو. هو، دا ریښتیا ده. او موږ باید دا په ټوله نړۍ کې تکرار کړو. نو هره سیمه ایزه برخه باید د خپلو فعالیتونو یوه برخه په خپلو سیمو کې د وکالت لپاره وقف کړي ځکه چې دا خورا مهم دی.
ډاکټر میشل ماتارازو: ښه، ډېر ښه. دا یو ډېر مهم پیغام او د راتلونکي لپاره یو هیله بښونکی لید دی. او زه ډاډه یم چې زموږ ډیری اوریدونکو دا لید او د ټولنې د راتلونکي لپاره د وکالت اهمیت شریک کړی دی. او زه فکر کوم چې په تیرو څو کلونو کې MDS لا دمخه په دې لوري حرکت پیل کړی دی.
نو دا [00:16:00] پیښیږي. اوس مخکې لدې چې موږ پای ته ورسیږو زه به خوښ شم چې ستاسو د MDS سره د کلونو څخه یوه غوره خاطره یا کیسه واورم، شاید د کانګرس شیبه یا یو الهام بخښونکی کس چې تاسو د ټولنې یا ټولنې له امله ولیدل یا یو څه ناڅاپي چې ستاسو سره پاتې شو. آسکر، ایا تاسو کومه تجربه لرئ چې غواړئ له موږ او زموږ اوریدونکو سره شریکه کړئ؟
ډاکټر آسکر ګرشانیک: زما په اند زما په ژوند کې په ټولنه کې یوه له سترو تجربو څخه په ۱۹۸۸ کال کې وه، کله چې ما د سټین فان څخه زنګ راغی. ما د راجر ډوویسین او میلون یاهر سره روزنه ترلاسه کړې وه، او زه هغه له لرې څخه پیژنم. سټین په غونډو کې برخه اخیستې وه، د سینا غره ته راغلی و، نیو جرسي ته راغلی و، او له همدې امله ما ورسره ولیدل، مګر زه د هغه له زده کونکو څخه نه وم.
هغه زما لارښود نه و. په ۱۹۸۸ کال کې، ما ته یو زنګ راغی او سټین فان وویل، آسکر، ایا ته غواړې چې د حرکت اختلال د نړیوالې اجرایوي کمیټې غړی شې [۰۰:۱۷:۰۰] ټولنه؟ او ما وویل، هو، زه غواړم چې موږ په څو اونیو کې په بوسټن کې سره وګورو، او که تاسو کولی شئ، موږ غواړو چې تاسو هلته ولرئ.
نو زه هغه لږې پیسې راټولوم چې زما سره وې. ما الوتکه واخیسته، بوسټن ته الوتنه وکړه. زه ماښام ناوخته راورسېدم او یوې خونې ته لاړم چیرې چې د حرکت اختلالاتو ټولې لویې نښې راټولې شوې وې، او سټین فان په هغه وخت کې مشري کوله. هغه د ټولنې لومړی ولسمشر و، او زه خونې ته لاړم او سټین پورته وویل، آسکر، زه پوهیدم چې ته به راشې او دا زما د حرکت اختلال ټولنې د مشرتابه غړي په توګه پیل و. دا یوه ډیره د خوښۍ وړ شیبه وه.
ډاکټر میشل ماتارازو: اوه، دا یوه ډېره په زړه پورې کیسه ده. سنډي، ایا غواړې چې کومه خاطره له موږ سره شریکه کړې؟
ډاکټر سنتیا کومیلا: آیا پوهېږې، زه ډېرې کیسې لرم او زه فکر کوم، څنګه کولی شم [00:18:00] یوه غوره کړم؟ او نو زه به یې عمومي کړم. کریس جیوټز زما د ټول ژوند لپاره زما لارښود او زما اتل و. هغه زما لپاره الهام بخښونکی و، لکه څنګه چې کارلي ټنر دی، او بیا ما دا فرصت درلود چې د آسکر، میټ سټرن، وارن اولانو، ورنر سره وګورم.
زما مطلب دا دی چې ډېر خلک شته چې ما ته یې الهام راکړی دی چې مخ په وړاندې لاړ شم. تر ټولو خندوونکې خبره دا ده چې کله آسکر ماته یو انځور راولیږه. او انځور یې هغه او میټ سټرن وو چې په اوښ ناست وو، او ما فکر کاوه، خدایه، که ولسمشر او ټاکل شوی ولسمشر په اوښ ناست وي او په اوښ سپاره شي، زه هرڅه کولی شم.
ډاکټر آسکر ګرشانیک: هغه وخت زه ولسمشر وم، او هغه پخوانی ولسمشر و او موږ دوبۍ ته تللي وو. ځکه چې یو بل شی چې ټولنې په هغه وخت کې ترویج کاوه هغه د سعودي عربستان څخه یو ډیر هوښیار ځوان هلک ته اجازه ورکول وو. او هغه [00:19:00] د منځني ختیځ لپاره یو کاري ځواک تنظیم کړ.
او له همدې امله زه هلته لاړم ترڅو د کاري ځواک د پراختیا ملاتړ وکړم، او دوی دا پروګرام چمتو کړی و چې په کې موږ په اوښانو سپاره وو. او زه او میټ په اوښ ناست وو.
ډاکټر سنتیا کومیلا: تاسو دواړه په اوښ باندې ډېر آرام ښکارېدل.
ډاکټر میشل ماتارازو: زه فکر کوم چې دا هغه ډول شیبې دي چې دا ټولنه دومره ځانګړې او پیاوړې کوي. ستاسو د خاطرو او انعکاسونو شریکولو او د هر هغه څه لپاره چې تاسو یې د MDS او د حرکت اختلالاتو په برخه کې او د حرکت اختلالاتو په ټوله برخه کې مرسته کړې ده مننه.
نن له ما سره د اوسېدو لپاره ډېره مننه.
ډاکټر سنتیا کومیلا: دا د خوښۍ خبره ده.
ډاکټر آسکر ګرشانیک: مننه. دا ډېره خوښه وه او دا ډېره خوښه وه چې دا غونډه له سنډي سره شریکه کړم.
ډاکټر سنتیا کومیلا: او برعکس. دا یو ویاړ و.
ډاکټر میشل ماتارازو: او زموږ ټولو اوریدونکو ته، د ساینس، همکارۍ او ټولنې د ۴۰ کلونو په لمانځلو کې له موږ سره د یوځای کیدو لپاره مننه. زه میشل ماتارازو یم، او زه نن د سنتیا کومیلا او آسکر ګیرشانیک سره خبرې کوم. له موږ سره د یوځای کیدو لپاره مننه [00:20:00].

سنتیا کومیلا، ایم ډي
د رش پوهنتون طبي مرکز
شیکاګو، امریکا

اوسکار ایس. ګرشانیک
د عصبي علومو انسټیټیوټ
د Favaloro Foundation پوهنتون روغتون
بیونوس اییرز، ارجنټاین






